
Bonjour à tous et a toutes,
Alors... vous voici dans le petit monde virtuel d'une jeune Marocaine qui trace sa vie ou son travail veut bien l'emmener... Izmir... Le Caire... Casablanca et tant d’autres villes que je découvre… Ce blog a débuté au Caire… et survit grâce a ces lecteurs…
Je me suis toujours demandée si en tant que jeune femme je vivais pleinement ma vie au Maroc… si mon pays me permettait d’être ce que j’ai envie d’être sans que cela ne me pose dans des situations désagréables…
Quand je suis partie en Egypte… Je me suis dit « Oui Jihane, tu as de la chance de vivre au Maroc parce que personne ne t’en veux d’être une femme indépendante et forte de ton expérience professionnelle et personnelle… »
Malheureusement, ces derniers mois je me suis rendue compte que j’avais idéalisé la situation de la femme au Maroc… j’avais comparé une situation désastreuse avec une autre encore pire… aujourd’hui je condamne le degré de mépris que notre société consacre exclusivement à la femme …
Le pire ennemi de la femme… est la femme…
Cette phrase a été citée par une féministe que j’ai croisé un jour. Elle a raison, pensez à toutes les mesquineries que nous nous faisons entre femme juste pour le plaisir de se montrer plus ‘vertueuse’ que le reste des femmes … « Wili, Flana, elle fume et elle boit… »… « Tu sais, elle a surement une histoire avec son boss… c’est pour cela qu’elle a eu le bonus.. »… « Depuis que mon fils sort avec cette chose, il ne pense plus qu’a elle… elle a surement du tas7arlih … »… « Tu sais Flana, son mec la tabasse, je me demande ce qu’elle doit lui faire le pauvre »… « Elle se tue au boulot… iwa juste parce qu’elle n’a pas encore trouvé de mari.. » et j’en passe et des meilleurs…
Comme si on ne se faisait pas du mal entre femmes, la gente masculine ne nous rate pas non plus.
Quand on se fait embêter dans la rue et que l’on se plaint, il y aura toujours un con ou une conne pour penser que l’animal qui t’a dérangé lors de ta marche a été victime de ton mode vestimentaire…
Je vous jure… moi qui suis contre le Hijab, je suis arrivé à la conclusion fatale :
Le Hijab ( le vrai, pas ces pseudos voilés qui inondent nos rues) est en fin de compte une protection pour la femme des hommes animaux ( Définition : être humain male souffrant de troubles de visions qui transforment toutes les femelles en objet sexuel qu’il peut toucher, insulter, et bien sur mépriser).
Le pire ennemie de la femme… c’est l’ignorance
Cette phrase est celle d’une sociologue. Il est vrai qu’avec le taux élevé d’analphabétisme chez les Marocaines, nous ne pouvons pas leur reprocher de s’en remettre complètement à la bonne volonté de l’homme. Que ce soit le père, le frère, le mari, ou encore le fils.
La Moudawana… grosse campagne marketing pour faire croire nous faire croire que nous avons des droits
Toutes les bêtises que j’ai entendu à propos de la Moudawana … Tout simplement amusant
« Si les jeunes ne se marient plus, c’est parce qu’ils ne peuvent plus divorcer…ca coute de l’argent maintenant… »
« Si les jeunes ne se marient plus…c’est parce que la femme peur faire ce qu’elle veut alors que l’homme n’a plus aucun droit.. »
Je ne savais pas que quand on se mariait, on pensait déjà au divorce… Je ne savais pas non plus qu’il y avait STATIQUEMENT PARLANT moins de femmes battues, moi de femmes qui sont contraintes de laisser tomber leur carrière , moins de femmes qui ne subissent pas le mépris quotidien de leur mari
La jeunesse marocaine … aussi schizophrène qu’hypocrite
« Tu sais ma petite copine elle est géniale… elle sort, elle boit et tout… mais le jour ou je voudrai me marier… je préfère que ma mère la choisisse… »
« Depuis que je vis loin de mes parents, je profite vraiment de ma liberté… mais quand je trouverai un pigeon, je ne lui dirai jamais que je sortais autant et que j’ai eu d’anciennes histoires… Je suis une fille de bonne famille !!!»
STOP !!!!
Je suis fatiguée d’entendre ce même discours… comme si tout le monde jouait un rôle dans cette arène de fous …
Je n’ai jamais été tendre avec les égyptiens… mais aujourd’hui je fais mon mea culpa… Ils sont plus conservateur … oui mais ils respectent leur religion sans se voiler la face ni jouer a cache-cache avec les règles… La femme ne sort pas forcement avec un décolleté… oui mais personne ne l’embêtera dans la rue… Les femmes ambitieuse ne font pas de GRANDE carrière… là ou je travaillais il y avait une majorité de femmes… de plus les sociétés ne les LAISSENT PAS tarder le soir et donnent les moyens pour travailler dans la maison…
waw!
un waw de preums d'abord! et un waw de bravo ! tu maches aps tes mots et c kom ke je te connais et ke je t'aime !
notre societé est plein de faux semblants, pleins de rapports biaisés, des gens ki n'assument pas leur acte, des gens ki se cachent derrière bcp de pretextes pour ne pas vivre leur vie parck ils ont peur d'assumer !!!!
un coup de pied ds ce tas d'hypocrésie je te dis : chapeau bas lalla!
Reda... c'est pour cela que j'ai cité que le pire ennemi des femmes est LA FEMME ...
pour les 2eme point je parlais de musulmans et chretiens Egyptiens confondus
oui enfin surment pas pour tout .. en ce ton à ton blog tu fais comme tous ces hypocrites à critiquer la bétise "que dieu leur vienne en aide et les protège de la bêtise"
Alors les grand non c'est surr le foulard si dieu (subhanou ta'ala) nous à dicter de se couvrir c'est pour ne pas avoir à faire face à tous ce genre de problèmes alors contre le foulard pour toi même c'est ton problème je respecte tout à fait mais contre en général NON! (je ne le mets pas du tt si c'est ce que tu penses) simplement entan que musulmane pratiquante je ne peux pas lire ce genre de critique sans rien dire,je suis ouverte à toute réponse de ta pars simplement une critique constructive ok mais ya rien de constructif dans ce passage (hijab c'est pas parce qu'on le met que ça fais de nous un hypocrite!)
une seule chose à dire de tous ça que "dieu nous préserve du chemin des égarés"
Je vous jure… moi qui suis contre le Hijab, je suis arrivé à la conclusion fatale :
Le Hijab ( le vrai, pas ces pseudos voilés qui inondent nos rues) est en fin de compte une protection pour la femme des hommes animaux
Voila ce que j'aui ecris Wassila et je pense avoir été plus que clair... Le hijab , le VRAI est une protection pour le FEMME ... mais ceci etant dit ... Je me refuse encore de dire les hommes animaux...Heureusement bcp de personnes qui me sont chers ne font pas partie de cette categorie ....
Et Je pense ce que je veux... et si tu ne peux pas lire... ne lis pas c'est plus simple...
@>> Wassila : Je suis désolé, Madame, mais par les temps qui courent,le hijab n'est plus porté par pure chasteté, mais juste pour Accèder au titre de "Bent Darhoum", "Bent Ma3qoula", Bref Femme à marier, Si ce n'est pas de l'hypocrésie???
@>> Jihane : tt à fait d'accord avec toi, sauf peut être pour les raisons qui poussent les jeunes au célibat. Bravo Bel Article
je vis en israel et ne pense vivre dans un etat voyou qui doit recevoir n coup de pied au cul... tu dois etre comme tout c petit cons qui allume la tv pour etre informer sortez un peu de chez vous ouvrez des livres et on verra qui sont les terroristes et les voyoux.....
eva
je vois que tu revendique la libérté femininine , mais de quelle libérté tu veux en parler ??? celle de boire de l\\\'alcol et de fumer , de se balader en debardeur?? c ta vision de la libérté ??
l \\\'ingnorance ?? tu pense qu il faut faire des etudes pour apprécier les femmes qui boivent et ki fument????
tu pense que le problem de la femme est une femme , ce que tu traite ici c pas une procupation d une femme qui cherche sa libérté , mais des problemes d\\\'ordre emmotionel (jalousie ...;)
pkoi ce mepris du hijab??? tu veux etre libre , les femmes en hijab l\\\'on aussi .
je pense au maroc tu peux vivre comme tu veux et tu le fais je suppose , tu cultive une haine vers tout ce que te ressemble pas qui m\\\'etonne ,
et pour conclure :
"la betise des gens ce n\\\'est pas d\\\'avoire une reponse a tout , la sagese c d\\\'avoire une question a tout,"
@ suivi
ta vision du hijab temoigne d'une mentalité tres restrinte ,
ta reflexion est tres legere,
@ Mehdi...
Bien sur tu n'as retenu, en bon Marocain, que "la cigarette et l'alcol" alors que je parlais d'une tonne d'autre chose. Je parlais d'un hypocresie général qui nous donne l'ompression que nous faisons ce que nous voulons alors que nous luttons chaque jour... Ma libérté a Sidi.. mes parents se sont BATTUE pour que je l'ai... je me suis BATTU pour avoir la meme carriere que n'importe quel mec .... He oui a Sidi cela ne vient pas comme cela ... ce que je suis aujoud'jui c pas une nana qui porte un decolleté ... ni qui fume ni qui boit ... c'est une FEMMME construira quelque chose dans sa vie sans que cela ne soit GRACE a un homme mais seulement grace a ses EFFORTS
" comme si tout le monde jouait un rôle dans cette arène de fous ... " tu sais Jihane .... c’est pas faut ce que tu dis là.
C’est frappant mais l’ambiguïté et le dualisme sont de plus en plus caractéristiques de notre société. Le mec qui se la joue Open Minded à l’extérieur et qui se transforme en si Sayed quand il est chez soi. La nana tout ce qu’il y a de cultivé et d’éduqué qui surprend des fois par des réflexions ultra-conservatrices. ....
Dualisme : On adopte un comportement différent selon où on est et avec qui on est. Quitte à se contredire, à dire et faire la chose et son contraire. A se ridiculiser.
Ambiguïté : on choisit ce qui nous arrange. On fait le tri dans les interdits , on se fait sa propre liste des choses à faire et à ne pas faire et on veut que tout le monde nous suit.
Puis il y a des phénomènes nouveaux. Comme qui dirait une Golfolisation (ou orientalisation) des marocains . Le foulard par exemple, j’ai rien contre, ma mère en porte. Mais contrairement à la mode on voit actuellement, elle le porte à la marocaine, pas à la saoudienne ou yéménite. Elle le porte le plus naturellement au monde pas comme un certificat de bonne musulmane . La barbe j’ai rien contre. Mais je crois savoir que les Kemiss , les pantalons à la afghan ce sont des choses qu’on a importé. A force de regarder les Iqraa , Amr Khaled et autres Qaradaoui on veut tout faire pareil comme les autres, ils sont devenus nos maîtres à pensées.
Un dernier exemple. Certains pays du golf disposent de belles cotes de belles plages , mais y a personne pour en profiter sauf les hommes et les enfants. Les femmes n’y sont pas les bienvenues. Là aussi au Maroc on commence à observer le même phénomène. Mon Dieu quand j’ai été dans certains plages du Royuame et j’ai vu que seuls les hommes et les gamins se baignent et que les femmes gardent parasol je me suis dit comment on est arrivé là. Car il y a 5, 10 ans les femmes se baignaient en maillots sans que personne n’interprètent ça comme une maléducation ... Maintenant tout donne matière à interprétation, y a des règles , jamais dites, qui commencent à s’installer et qui gère le corps social. J’ai envie de rajouter des règles liberticides.
Entendons-nous. Libre à chacun de faire ce qu’il veut. A chacun sa liberté. Le problème c’est que ces comportements et ces phénomènes ne concernent pas uniquement leurs acteurs et auteurs. Le problème c’est quand chacun se transforme en Docteur en foi, en prédicateur, en dépositaire de l’authenticité et ne manque pas une occasion pour essayer de " convertir " les autres, les " faire revenir " au droit chemin. A la longue ça devient étouffant, cela s’apparente à une pression au harcèlement. A la longue on remarque qu’un passe un temps fou à s’expliquer, à essayer de ne pas en faire trop, à éviter le geste qui choque, le mot qui convient . On perd un temps fou à se retenir au déterminent de vivre.
@>> Mehdi : J'ai même pas eu à réflaichir je n'ai fait de décrire ce que je vois ! c'est choquant certe mais c'est la vérité. J'en connais des femmes qui, après une vie de débauche, font table rase sur tout, mettent le hijab et commence une autre vie de sainte ni touche. Le pire dans tt ça c'est qu'elles ne parlent pas à leurs prétendants de leurs anciennnes vies. C'est des femmes qui une fois leurs hymen perforé se font recoudre, Pire, y en a même certaines qui sont tombées enceintes, ont avorté (ce qui est Le pire de tt les péchés) et recousues.
Mehdi je ne sais pas ou tu vie, les femmes que tu cotoies sont peut être responsables et matures, à moins que t'en ai pas cotoyer assez !
P.S : Etudier nous sert à voir les personnes et à les juger sur ce qu'elles sont pas sur ce qu'elles font
@suivi
le faite que tu conné des femmes , ne suffit pas pour tirer une conclusion si fachiste , pour moi une personne est libre de son choix , si une femme menait une vie pas tres orthodox est décide un jour de porter le voile ne signifie pas que le voile est une diverstion .
pkoi tu veux que les femmes parlent de leur ancienne vie , pkoi elle doivent se justifier , cad que la vie k elle menaient est inacceptable??? pkoi les jujer ??
tu te vois raconter a ta femme , tes debacles??faut d'abord reflechir avant de jujer.
enfin je prend ta reflexion sur les femmes et moi pour une taquinerie.
Alors Mehdi ne juge pas ma vie :)
@ jihane
en tant que marocain??? tu pense que les marocains pense tous la m chose ?? je comprends pas pkoi porter un jujement définitif sur tout un peupl, d'ou tiens toi la légitimité?
le portrait que ta fait de toi meme est banal , je vois pas le rapport avec ce que ta ecris ,
Et vue mon metier... je ne peux pas mettre tout le monde dans le meme sac... donc je parle de CAS .... Lis encore une troiseime ... Je pense que ce sera la bonne :)
Jihane lollll . Finalemment même sur internet c'est pas si facile :)
willi willi
@mehdi : je ne pense pas ke jihane a voulu porter des jugements de valeurs, elle a simplement exposer des faites des réalités ... on je les vis au jour le jour, on les combats, on les ignore, on passe outre, elles nous font chier parfosi nous rendent malades ! mais on est là nous
si tu trouves que c pas vrai dis nous pkoi ? au lieu de critiquer ds le vent
ps: au fait jihane est loin d'être banale, la preuve ce post!
Bonjour,
je ne suis pas un blogueur ni Marocain et j'interviens au hasard sur le forum; j'aimerais connaître l'expression consacrée en arabe et dans la loi marocaine de " requête en divorce" . est ce طلب تطليق ou طلب طلاق ou carrémment autre chose.Je suis francophone et dois traduire ces termes. Mille fois merci si vous pouvez m'aider en m'envoyant une réponse sur mon email guyotbjm @yahoo.fr
j'ai aimé ton post Jihane, c'est réaliste et courageux.
çà rejoint la sécurité ainsi que bcp d'autres domaines on investit des milions pour croatia alors que l'insécurité reigne. et encore l'énorme propagande 'modawana' alors que cette dernière n'existe que sur papier.
PS: Sympa le resto l'autre soir et j'ai un truc pour toi: 4367 < si tu devinnes c'est quoi j't'e réaliserais tout ce que tu demandes. et en attendant mon Blog est sous tribunal donc tes questos sont les bien-venus. ++
moi je dis qu'il faut toujours voir le bon côté des choses. il y a quand même pas mal de bonnes choses ici. il ne faut pas se laisser aller sinon c'est la grosse déprime sous la couette :) courage ma belle.
et dis toi que les cons resterons des cons, quoi qu'il arrive ;) (on se comprend yak?)
Sli Jihane,
Je dois dire que là tu m'épates. J'ai beaucoup apprécié la rage dont débrodait ta note mais j'ai été également touché par sa sincérité.
Vu le nombre de commentaires "utiles" j'estime que cette note a atteint son 1er objectif : Communiquer!, Donc il est temps de passer à autre chose: le débat Structuré!
Moi je pense qu'il existe des MAROC (dont MaRock), le tien tu le dessines sur ton blog, tu le dessines au quotidien par tes actions de Femme. Alors aux autres de nous dévoiler leurs fresques, on pourrait se contredire... mais dans le Respect!
Allé gros bisous et prends soin de toi.
Au plaisir de te relire ;)
nann c'était le nimrouu du taxi :)
tu avais peur pour moi... c mignon :-)
Jiji: De une je tiens a te dire Merci pour ce coup de gueule, tu te vois ainsi porte parole des jeunes et moins jeunes femmes qui se sentent a tout bout de champs agressées non seulement par le sexe "fort" mais aussi par ses semblables...
Jugées, critiquées, condamnées, enfoncées...
Certaines s'en fichent, regardent droit devant elles et ecrasent au passage les parasites, tandis que d'autres s'ecrasent, se laissent allées au on dit et on a vu et voient leur vie dépendantes du qu'en dira-ton, vivant dans la peur et l'hypocrisie...
Pour s'affirmer dans ce bled, les femmes sont jalousées, d'abord par leurs semblables puis par les hommes...
D'ici là je rejoint Larbi, mm sur ton blog ma3atynakch ti9a :) Bisous jiji
J\\\'ai lu ton article Jihane. La moudawana a apporté des points positifs, malheureusement elle a été mal expliquée au peuple. Elle est équitable et est en corcordance avec les principes enoncés au Coran.
Salut
Bonsoir Jihane
Bravo pour ce pied de nez envoyer a la face des vertueux et vertueuses de ce bled...
j ai falli ecrire une grosse tartine mais finalement c ton blog donc je resumerai mes propos en deux phrases:
Il est dure d etre une femme au Maroc, dans une societe patriarcal ou la femme est consideree comme un beau vase, bon a etre case, faire des gosses, faire le menage et dont l avis compte pour du beurre...c caricaturise me direz vous mais en gros, c le shema qui peuple encore la memoire collective marocaine.
L aspect social mis de cote, le facteur religieux n aide pas a lemancipation de la femme, autant de sujets comme le divorce, l heritage et le voile, constitue selon moi une injustice voire du matchisme pur et dur.
pour conclure, au maroc, mon beau pays, tant que le groupe a la primaute sur l individu et que l on se prend la tete avec la religion pour regir notre vie, on s empeche de profiter de celle ci pleinement.
Voila, bizz a ma petite grenouille en passant ;)
Spike
je pense que la situation de la femme marocaine a connu une nette amélioration par rapport à d'autres femmes du monde arabe. C'est vrai qu'on toujours du chemin à parcourir pour qu'elle soit totalement indépendante mais il ne faut pas regarder que la moitié vide du verre mais plutôt la moitié pleine.
Je n'ai pas de problemes d'independance.... Je n'ai pas de problemes a m'affirmer... Je vis ma vie comme bon me semble... mais les autres ne semblent pa pret a accepter cela... alors a etre tout le temps en gras de fer... c'est fatiguant
@>> Jawaher : je crois que c'est au hommes de regarder le verre Différemment et d'accepter sont degré de remplissage!!!!
Suivi... I7tiramati ....
@ Jihane: Même si c fatiguant c le prix à payer pour être libre. En tout cas les mentalités sont entrain de changer au maroc, on voit apparaitre une nouvelle catégorie de filles bien dans leur peau, indépendante, libérée sans pour autant être choquante.
@ Suivi: c'est aux hommes et femmes de le regarder car la plus grande majorité des personnes qui critiquent la femme sont les femmes elles même.
j'ai lu le post de meriam et je vois ce que tu veux dire. Malheureusement, cette catégorie de fille est mal comprise par la société.
"la femme est la pire ennemie de la femme" c'est très juste. Au sein de l'administration que je connais si bien, il m'arrivait de donner du courrier à taper à une secrétaire, très svt la réponse est la même ; j'ai du travail, je suis fatiguée, ça sera pour demain. Néanmoins dès qu'un mâle se manifeste, la secrétaire n'est plus fatiguée, elle est disponible.... elle tape le courrier et le remet à son mâle...sans commentaire sinon je vais user d'un langage tèrs vulgaire et tu me connais, je m'arrête à ce niveau.
Qt à la Moudouana, je me souviens avoir eu une discussion avec une personne de notre entourage à Hay Salam : la moudouana est une arnaque du siècle, c'est de la poudre aux yeux pour les autorités internationales, néanmoins, qq points positifs : le divorce ne se fait plus de manière unilatérale, le divorce est quasimment impossible qd il y a des gosses en bas âge et le point le plus positif, الطلاق بالغلع a été réduit. à suivre...
Salut Jihane
je suis tombée sur ton site par hasard et j'aime beaucoup.
ton billet sur les femmes au Maroc m'a interpellé et je me suis dit que même si je vais m'attirer les foudres des autres je m'en fou je donne mon avis comme je l'ai toujours fait.
J'ai vécu au Maroc jusqu'a mes 21 ans et j'ai toujours senti que j'etais une indaptée, jeunesse oblige je ne comprenais pas l'hypocrisie ambiante, le manque de logique et parfois même la méchanceté gratuite dont font preuve les gens au quotidien.
J'aime ce que tu as écrit et je suis d'accord avec toi.
Oui, nos consoeurs les femmes sont nos pires ennemis, oui, l'ignorance n'arrange rien et les hommes nous mettent continuellement les batons dans les roue.
chose pour laquelle je ne suis pas d'accord (et j'ai deja eu cette discussion avec une amie marocaine) non le hijab ne peut être la meilleure protection pour les femmes.
Je suis contre le hijab (pour moi même d'abord, pour les petites filles qui n'ont encore rien compris à la vie et pour toutes celles qui faute de choix se sentent obligée de le mettre) pour les autres celle qui le font en connaissance de cause et qui assume un choix bien réfléchis et convaincu je respecte leur liberté (encore faut-il savoir si pour décider on détient tous les élements et on est à 100% libre de choisir)
Bref quand je dit que pour protéger la femme le hijab ne peut être une solution c'est parce que personnellement je pense que l'on ne peut punir la victime (façon de parler bien sur et à ne pas prendre au premier degré, NON LES FEMMES QUI PORTENT LE HIJAB NE SONT PAS FORCEMENT DES VICTIME C'EST UNE SIMPLE MÉTAPHORE).
comment peut on demander a quelqu'un qui subit une injustice, un harcellement ou tout autre forme d'embêtement de se cacher, de se couvrir pour éviter de se faire harceller. pour moi c'est une façon de dire que c'est parce que tu es toi même, parce que tu ne veut pas être comme ton agresseur le veut qu'il t'agresse et il en as le droit et c'est normal. Je refuse tout simplement cette logique et je trouve révoltant que des femmes puissent aujourd'hui raisonner de cette façon.
Je suis pour la liberté, même si je ne fume je revendique pour toute femme le droit de faire des ses poumons ce qu'elle veut sans qu'on la taxe de pétasse. même si je ne me soaule pas je revendique pour toute femme le droit de ne pas se sentir tenue de croire comme la majorité, de boire ce qu'elle veut tant qu'elle ne fait de mal à personne. Oui la liberté, celle d'être coryant et pratiquant sans se faire taxer de m3a9ed ou de makbout de même que celle de laik sans se faire taxer de kafer et de pute. Un peu de tolérance les amis et comme disait quelqu'un tu peux adorer les pierres si tu veux mais ne me frappe pas avec.
Kenza... Merhba Ya lala..;
Je suis très contente de ton intervetion... Je voulais juste rectfier... Le Hijab est une solution si et seulemennt si on considère les hommes comme des animaux et les femmes comme un objet de leur "besoins" ...
A bientot
Allah ybarek fik :)
Je comprend mieux la nuance :))
à binetôt et continue j'aime bcp ce que tu écris
Salut, moi j'ai toujours pensé que l'on est pas réellement "fautif" de sa propre façon de penser, car elle nous a été "infligée" (sauf pour certains à qui je dis chapeau car il n'ont pas suivi un chemin qui leur était destiné) par nos conditions de vie dès la naissance... Tout dépend donc de l'environnement familial, géographique même où l'on se trouve...
Zola appelait ça le "déterministe", "on est déterminé par son environnement de vie, mais pas par son origine..."
voila, sur l'instant ce que j'ai a dire, mais toi tu parles bien!
@+
(='_'=)
| Août 2008 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||
|
||||||||||
Commentaires